Comptines portugaises aux éditions Chandeigne

Une donzelle du village,
Au nez toujours prompt à humer, (…)

Il fera beau dimanche ;
Fleurira la pervenche. (…)

C’est un cloître où jamais cloche ne sonne
Pour appeler à prime ou tierce ou none.

Ouvir a lengalenga / écouter la comptine OS MESES DO ANO
(versão de Maria Cabral)
Janeiro geoso
Fevereiro nevoso
Março molinhoso
Abril chuvoso
(…)

Queria certa donzela
de olfacto bem apurado
que o seu casamento fosse
de sempre o mais perfumado.
(…)

Um convento todo cerrado
Sem campânulas nem torres
(…)