Comptines portugaises aux éditions Chandeigne

Le bonhomme est un balourd
Lourdement se prélassant (…)

Vous qui aimez les menteries,
Prenez plaisir à ma chanson (…)

J’ai vu, de mes yeux vu,
Un coq jouer aux quilles, (…)

J’avais semé dans la clairière
L’anse d’une saucière.
Il en sortit une sorcière (…)

Amanhã é domingo ;
pés ao caminho.
Galo assado,
quartilho de vinho ;
(…)

Semeei na minha horta
a asa duma caneca
nasceu-me um velho sem dentes
a tocar numa rabeca.
(…)