Comptines portugaises aux éditions Chandeigne

LA SEMAINE DE LA FAINÉANTE

Proposé le 7 juin 2010 | Pas de commentaires

Écouter la comptine / ouvir a lengalenga LA SEMAINE DE LA FAINÉANTE

(version de Théo Boudina)

Lundi je reste dans mon lit,

Mardi mon corps est amolli,

Mercredi je pars pour la foire,

Jeudi je reviens de la foire,

Vendredi est jour d’oraison,

Samedi je vais à confesse,

Dimanche est pris par la grand-messe.

Commère, avouons-le sans détour :

Pour travailler, il manque un jour.

LE BONHOMME EST UN BALOURD

Proposé le 7 juin 2010 | Pas de commentaires

Écouter la comptine / ouvir a lengalenga LE BONHOMME EST UN BALOURD

(version de Tamina Manganas)

Le bonhomme est un balourd

Lourdement se prélassant

La santé, voilà le point

Le poing m’a démangé

Manger trop, cela nuit

La nuit porte conseil

Conseil des Ministres

Ministre des Armées

Armez vos bataillons

Taillons dans l’échine

(…)

LA VIEILLE & LA CHORALE DES BÊTES

Proposé le 7 juin 2010 | Pas de commentaires

Écouter la comptine / ouvir a lengalenga LA VIEILLE & LA CHORALE DES BÊTES

(version de Tamina Manganas)

Il était une vieille qui avait un chat

Logeant sous son grand lit.

Le chat miaulait.

La vieille enrageait :

« Maudits soient tes miaulements !

Je ne peux point dormir,

Non plus me reposer. »

(…)

POUR ÉLOIGNER L’ORAGE

Proposé le 7 juin 2010 | Pas de commentaires

Écouter la comptine / ouvir a lengalenga POUR ÉLOIGNER L’ORAGE

(version de Jonas Goldman)

Saint Grégoire, à peine éveillé,

Eut assez d’un brin de toilette.

Il se chaussa, prit sa houlette.

Mais Notre-Dame a sourcillé.

« Tu es bien pressé, Saint Grégoire !

— Je vais disperser en tous lieux

Les orages tombés des cieux. »

(…)

SEPT FOIS DEUX FONT… ?

Proposé le 4 juin 2010 | Pas de commentaires

Écouter la comptine / ouvir a lengalenga SEPT FOIS DEUX FONT… ?

(version de Charlotte Antilogus)

La soubrette au teint de pruneau

Est jouvencelle de carton.

Icelle, agitant son plumeau,

Tient ce discours à son patron :

« Sept fois deux font quatorze au mieux,

(…)

AU PAYS DES MENTERIES

Proposé le 4 juin 2010 | Pas de commentaires

Écouter la comptine / ouvir a lengalenga AU PAYS DES MENTERIES

(version d’Adélie Preux)

Vous qui aimez les menteries,

Prenez plaisir à ma chanson :

J’eus attelage d’otaries

Et pour monture un hérisson.

Ce soir je suis sorti à l’aube,

Chaque oreille emplie de bon vin,

Le nez bourré de porc en daube,

La panse enflée de picotin.

(…)

« autres comptines (ou articles) — autres comptines (ou articles) »