Comptines portugaises aux éditions Chandeigne

– Ó condessa, ó condessa,
São sete as tuas filhas.
Aqui lhas vimos pedir
Para com elas casar.
(…)

Amanhã é domingo ;
pés ao caminho.
Galo assado,
quartilho de vinho ;
(…)

Ouvir a lengalenga / écouter la comptine OS MESES DO ANO
(versão de Maria Cabral)
Janeiro geoso
Fevereiro nevoso
Março molinhoso
Abril chuvoso
(…)

Ouvir a lengalenga / écouter la comptine O SENHOR É PARVO !
(versão de Clara Cruz)
O senhor é parvo
Parvo é o senhor
Senhor dos Passos
Paços do Conselho
Conselho de Ministros
Ministro da Guerra
Guerra Junqueiro
Junqueira Alcântara
Alcântara Mar
(…)

– Ó Arnaldo, come o caldo.
– Não o como, que me escaldo.
(…)

Um, dois, três,
Macaquinho do chinês
(…)