Enregistrements des comptines
Proposé le 1 juin 2010 | Pas de commentaires
Les comptines en français ont été enregistrées par Samuel Lietmann au conservatoire du 9e arrondissement et au jardin des plantes. Les enfants ont ainsi été accompagnés soit par le chant des oiseaux soit par le son de la cornemuse ou du violon !!!
Bonne écoute ! et surtout n’oubliez pas de nous écrire !
Le Mariage Parfumé à la Librairie l’ATELIER D’EN FACE
Proposé le 14 juin 2010 | Pas de commentaires
Venez rencontrer l’illustratrice Lee Eunhwa à la librairie l’ATELIER D’EN FACE à l’occasion de la parution du livre Le mariage parfumé & autres comptines portugaises le samedi 19 juin à 11 h 30 autour d’un jeu, d’une lecture et d’une signature.
L’Atelier d’en face
3, rue Constant Berthaut – 75020 Paris
Tél : 01 44 62 20 52
Le Mariage parfumé au Marché de la Poésie
Proposé le 14 juin 2010 | Pas de commentaires
Les éditions Chandeigne seront présentes au 28e Marché de la Poésie place Saint Sulpice à Paris sur le stand K3 en compagnie des Editeurs associés (Esperluète, Oiseaux de Passage, Points de suspension, Quiquanquoi) du jeudi 17 au dimanche 20 juin.
Nous y présenterons notamment Le mariage parfumé.
Venez nous rejoindre le vendredi soir à 19 h et jusqu’à 22 h pour prendre un verre et rencontrer les auteurs et éditeurs de ces différentes maisons ; et notamment l’illustratrice Eunhwa Lee.
Plus sur le site du Marché de la Poésie
Un souvenir de chez Tschann Jeunesse
Proposé le 13 juin 2010 | Pas de commentaires
Eunhwa décalque sur bois de grandes fleurs roses sur les pages de garde vertes…
UN MARIAGE PARFUMÉ
Proposé le 8 juin 2010 | Pas de commentaires
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga UN MARIAGE PARFUMÉ
(version d’Eva Viegas)
Une donzelle du village,
Au nez toujours prompt à humer,
Voulut que fût son mariage
D’exquises senteurs parfumé.
La fille, appelée Rose-Blanche
Avait pour fiancé Iris,
Pour marraine Dona Pervenche, Pour parrain Dom Amaryllis. (…)
Écouter cette comptine en portugais / ouvir esta lengalenga em português
QUI COURT À TOUS LES VENTS
Proposé le 8 juin 2010 | Pas de commentaires
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga QUI COURT À TOUS LES VENTS
(version d’Eva Viegas)
Qui tourne à tous les vents
Perd son temps,
Qui part pour la chasse
Perd sa place.
De rester près du feu,
Je fais vœu.
DE UN À ONZE
Proposé le 8 juin 2010 | Pas de commentaires
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga DE UN À ONZE
(version de Joana Viegas)
Un prit fin
Deux prit feu
Trois prit froid
Quatre aime à se battre
Cinq se groinfre et trinque
Six suce un réglisse
(…)






